Podcast 114 – Having an Operation in Australia – The Preparation
October 31, 2019 by Rob McCormack | 0 comments
Learn English while learning about daily life in Australia, with Rob McCormack
Podcast Number 114 – Having an Operation in Australia – The Preparation
Hi,
| A short time ago I was diagnosed with prostate cancer. The doctor who diagnosed me advised that I needed an operation in order to get well again. His advice was that I should have my prostate surgically removed, which would remove the cancer. Undergoing the operation has had a major impact on me but, thanks to the amazing skills of the surgeon and the other medical staff involved, I am currently recovering from the operation and I am hoping to be fully cured. In this podcast, I would like to talk about my experience of preparing for the operation and how it set me on the path to recovery from the cancer. In the next podcast, I will talk about my recovery after the operation. | Недавно мне поставили диагноз рак предстательной железы. Врач, поставивший мне диагноз, сказал, что мне нужна операция, чтобы выздороветь. Он посоветовал мне удалить простату хирургическим путем, чтобы избавиться от рака. Перенесенная операция оказала на меня большое влияние, но, благодаря удивительным навыкам хирурга и других медицинских работников, я в настоящее время восстанавливаюсь после операции и надеюсь полностью вылечиться. В этом подкасте я хотел бы рассказать о своем опыте подготовки к операции и о том, как она поставила меня на путь выздоровления от рака. В следующем подкасте я расскажу о своем восстановлении после операции. |
| As we get older, it is a good idea to go for regular checkups with a doctor, to ensure that we can stay healthy as we age. For example, every year I have a set of blood tests which measure a number of indicators about your health. One of these tests showed that perhaps there might be something wrong with my prostate. My local doctor suggested that I should see another doctor who has special knowledge and skills in investigating and treating this type of problem. In Australia, we call these types of doctors ‘specialists’. To see a specialist, you need to be referred by your local doctor. | Когда мы становимся старше, это хорошая идея, чтобы пойти на регулярные осмотры к врачу, чтобы убедиться, что мы можем оставаться здоровыми, как мы стареем. Например, каждый год у меня есть набор анализов крови, которые измеряют ряд показателей о вашем здоровье. Один из этих тестов показал, что, возможно, что-то не так с моей простатой. Мой местный врач посоветовал мне обратиться к другому врачу, который обладает специальными знаниями и навыками в исследовании и лечении такого рода проблем. В Австралии мы называем таких врачей «специалистами». Чтобы обратиться к специалисту, вам необходимо обратиться к местному врачу. |
| My specialist examined me and then I had some more tests. Finally he had all the information he needed. He rang me and told me that, unfortunately, I had prostate cancer. That was a shock, I can tell you. I can remember where I was when I received the phone call. I was out riding my motorbike and had stopped by the roadside in a small township to wait for my friend who I was meeting there. That’s when my phone rang. However, my specialist was quick to advise that, because it was not a very aggressive type of cancer, I could avoid an operation for the time being, but that I should be monitored every 3 months. Monitored means that the growth of the cancer should be regularly checked. Perhaps the cancer would not grow to become dangerous. However, 3 months later at my next checkup with my specialist, he paused after examining me and said to me, ‘I think it’s time to take it out’. I paused only briefly. I didn’t need any convincing. I trust my specialist totally. He is extremely skilled and experienced and I said, ‘Okay, let’s do it.’ So began my journey of having my operation to remove my cancer. | Мой специалист осмотрел меня, а затем я сделал еще несколько тестов. Наконец-то он получил всю необходимую информацию. Он позвонил мне и сказал, что, к сожалению, у меня рак простаты. Это был шок, скажу я вам. Я помню, где я был, когда мне позвонили. Я ехал на мотоцикле и остановился на обочине дороги в маленьком городке, чтобы подождать моего друга, с которым я там встречался. И тут зазвонил мой телефон. Тем не менее, мой специалист быстро посоветовал, что, поскольку это не очень агрессивный тип рака, я могу избежать операции на данный момент, но что я должен быть под наблюдением каждые 3 месяца. Мониторинг означает, что рост рака должен регулярно проверяться. Возможно, рак не будет расти, чтобы стать опасным. Однако, 3 месяца спустя на моем следующем осмотре у моего специалиста, он остановился после осмотра меня и сказал мне: «я думаю, что пришло время убрать его». Я сделал короткую паузу. Меня не нужно было убеждать. Я полностью доверяю своему специалисту. Он очень квалифицированный и опытный, и я сказал: «Хорошо, давайте сделаем это.“ Так начался мой путь к операции по удалению рака. |
| My specialist and his team of assistants organized a date for the operation in a private hospital near his surgery, not far from my home.Warringal Private Hospital in Melbourne. | Мой специалист и его команда ассистентов организовали дату операции в частной больнице рядом с его хирургией, недалеко от моего дома. Частная больница Уоррингал в Мельбурне. |
| First, I had to provide a range of information to the hospital about my health and my history of any medical problems. Luckily, I was able to provide this information online, so that I did not need to fill in any paper forms. It took me around 30 minutes to answer all the online questions about my health. For example, I had to advise what operations had I had in the past, whether I was allergic to any medicines or anesthetic, my next of kin, plus a range of other health related questions. This information allows the hospital staff to know exactly what to expect when they treat me, so that they can take account of any special medical needs I may have. Only then can they properly manage my treatment. | Во-первых, я должен был предоставить в больницу широкий спектр информации о моем здоровье и моей истории любых медицинских проблем. К счастью, я смог предоставить эту информацию в интернете, так что мне не нужно было заполнять какие-либо бумажные формы. Мне потребовалось около 30 минут, чтобы ответить на все онлайн-вопросы о моем здоровье. Например, я должен был сообщить, какие операции у меня были в прошлом, была ли у меня аллергия на какие-либо лекарства или анестетики, мои ближайшие родственники, а также ряд других вопросов, связанных со здоровьем. Эта информация позволяет персоналу больницы точно знать, чего ожидать, когда они будут лечить меня, чтобы они могли учитывать любые особые медицинские потребности, которые у меня могут быть. Только тогда они смогут правильно управлять моим лечением. |
| My specialist’s assistant also set up a meeting with a specially qualified nurse who could provide a range of information about my upcoming operation, so that I fully understood what would happen to me. The operation was quite complicated and would last around 3 to 4 hours. It was great that my wife was also involved in this meeting, so that she too could understand the operation and be able to better assist me in my recovery at home. I was told that I would be in hospital for 4 or 5 days after the operation, before I could go home. | Ассистент моего специалиста также договорился о встрече со специально подготовленной медсестрой, которая могла бы предоставить ряд сведений о предстоящей операции, чтобы я полностью понимал, что со мной будет. Операция была довольно сложной и должна была длиться от 3 до 4 часов. Было здорово, что моя жена также участвовала в этой встрече, чтобы она тоже могла понять операцию и иметь возможность лучше помочь мне в моем восстановлении дома. Мне сказали, что я буду в больнице в течение 4 или 5 дней после операции, прежде чем смогу вернуться домой. |
| On the day of my operation, I had to be at the hospital by 8am. Prior to this, I was told that I should have nothing to eat or drink from midnight on the previous day. This is because you must have an empty stomach when you are put to sleep for an operation. I can remember waiting in the admissions area with my wife with my bag containing just a few possessions including my phone charger, a change of clothes and a book which I thought I might read during my stay in the hospital. At around 8.15am a nurse came out and asked us to come through into a room with a hospital bed. There I was given a wrist identification band and I was once again asked about any allergies. At every step of the way, I was asked to confirm who I was and my date of birth. I guess this is to ensure that there is no confusion about who I was and what operation I was having. At this point I also changed into a hospital gown and I put on long pressure socks which went up to my knees. I wore these until I left the hospital. They are designed to help prevent a blood clot forming in my legs after the operation. I liked them because they also kept my feet warm. Once all this was done, I then stayed in the room on the hospital bed, waiting until I would be called for my operation. My wife stayed with me. After about an hour, they advised me that my operation would be earlier than expected. At that point, I said goodbye to my wife and they wheeled my bed into a special hospital room near the operating theatres, where those having an operation were waiting. Once again they checked my identity and asked me about any allergies. My anesthetist visited me and asked me again about allergies and my previous operations. The anesthetist was the doctor who would put me to sleep. He would also make sure that I stayed asleep during the operation. He seemed very experienced and he put me at ease, which I appreciated. Lastly, my specialist, the surgeon, came to see me and said that all was ready and I would go to the operating theatre soon. Again, he reassured me and gave me confidence that everything would be okay. I appreciated that. | В день операции я должен был быть в больнице к 8 утра. До этого мне сказали, что с полуночи предыдущего дня я не должен ничего есть и пить. Это потому, что вы должны иметь пустой желудок, когда вас укладывают спать для операции. Я помню, как ждал в приемном покое вместе с женой с сумкой, в которой было всего несколько вещей, включая зарядное устройство для телефона, смену одежды и книгу, которую я думал, что смогу прочитать во время моего пребывания в больнице. Около 8.15 утра вышла медсестра и попросила нас пройти в палату с больничной койкой. Там мне дали идентификационный браслет на запястье, и меня еще раз спросили о каких-либо аллергиях. На каждом шагу меня просили подтвердить, кто я и когда родился. Я предполагаю, что это должно гарантировать, что нет никакой путаницы о том, кто я был и какая операция у меня была. В этот момент я также переоделся в больничный халат и надел длинные носки, доходившие мне до колен. Я носила их, пока не вышла из больницы. Они предназначены для предотвращения образования тромбов в ногах после операции. Они мне нравились еще и потому, что согревали ноги. Как только все это было сделано, я остался в палате на больничной койке, ожидая, пока меня вызовут на операцию. Моя жена осталась со мной. Примерно через час они сообщили мне, что моя операция будет раньше, чем ожидалось. В этот момент я попрощался с женой, и они вкатили мою кровать в специальную больничную палату рядом с операционными, где меня ждали те, кому предстояла операция. Еще раз они проверили мою личность и спросили меня о любой аллергии. Мой анестезиолог посетил меня и снова спросил меня об аллергии и моих предыдущих операциях. Анестезиолог был тем врачом, который усыплял меня. Он также проследит, чтобы я спал во время операции. Он казался очень опытным и успокоил меня, что я оценила. Наконец, ко мне пришел мой специалист, хирург, и сказал, что все готово и я скоро поеду в операционную. Он снова успокоил меня и дал мне уверенность, что все будет хорошо. Я это оценил. |
| Then I waited what seemed like a long time, although it probably wasn’t that long. Eventually two nurses came and I was wheeled on my bed into the operating theatre. The thing I remember most was the large light hanging above me. They lifted me from my bed onto the operating table and I knew that soon I would be put to sleep. Strangely, I didn’t feel that nervous or worried. I knew that I was in good hands. After just a few minutes, my anesthetist put me to sleep and at that point my memory stops. | Потом я ждал, как мне показалось, очень долго, хотя, вероятно, это было не так уж и долго. В конце концов пришли две медсестры, и меня вкатили на моей кровати в операционную. Больше всего мне запомнился большой фонарь, висевший надо мной. Они подняли меня с кровати на операционный стол, и я понял, что скоро усну. Странно, но я не чувствовала ни нервозности, ни беспокойства. Я знал, что нахожусь в надежных руках. Всего через несколько минут мой анестезиолог усыпил меня, и в этот момент моя память останавливается. |
In my next podcast, I will talk about my recovery from the operation.
If you have a question or a comment to make, please leave it in the comments box at the bottom of this page. Or, you can send me an email at rob@slowenglish.info. I would love to hear from you. Tell me where you live, a little bit about yourself and what you think of my Slow English podcast. I will write back to you, in English of course. If you would like to take a short quiz to see if you have understood this podcast, you will also find it on my website. Goodbye until next time.
Rob
Podcast 114 Quiz — Did you understand the podcast?
You can take the quiz as many times as you like.
Vocabulary
admissions = the place in a hospital where you go in or where you are admitted
advised = when someone tells you to do something because they know more than you do
aggressive = (here) when something spreads quickly
allergic = when you react badly to something
amazing = (here) when something or someone is very, very good
anesthetic = something you take which makes you go to sleep, so that you can’t feel anything
appreciated = liked
assistants = helpers
avoid = when you have stopped something from happening
blood clot = when your blood forms into a lump inside your body
cancer = a type of disease which can be very dangerous
checkup = when a person or thing is checked to see if everything is working correctly
confusion = when you are not sure about something
convincing = (here) when you become certain about something as a result of what someone else has said
cured = to get better, to get your health fully back again
dangerous = when you can get sick, hurt or die from something
diagnosed = when a doctor decides what sickness you have
ensure = to make sure
examined = to look at something closely
gown = a type of clothing
impact = effect
indicators = things which show something else
investigating = to look for something
medical = to do with your body and your health
next of kin = the close members of your family. For example, wife, husband, father, mother
nurses = specially trained people who look after patients in a hospital
operating table = the special table you lie on in an operating theatre
operating theatres = the special place in a hospital where operations are done
operation = (here) when a doctor uses instruments to cut into your body, in order to fix or remove something making you sick
possessions = the things that belong to you
pressure socks = socks which are very tight
prior = previous, earlier
properly manage = correctly look after
prostate = a part inside a man’s body near the bladder
put me at ease = to make someone feel happy, to stop them from worrying
qualified = when you have received special training, usually from a school or university
recovery = the period or time when you get well again
referred = when you are told to meet with another person
suggested = when someone has advised you to do something
surgeon = a doctor with special skills who can perform an operation
surgery = (here) the place where you go to see a doctor
surgically removed = when a doctor takes a part of your body out, in an operation
take account = be aware of, know about
treating = (here) when a doctor or a nurse does things to make you well again
treatment = what the doctor or nurse does to you, in order that you get well again
trust = when you believe someone else, when you accept what they say
undergoing = to experience something
wrist identification band = a special piece of paper put around your wrist with your name and other information about you
