27 Useful Phrasal Verbs with TAKE: Take away, Take back, Take in, Take for, Take down, Take up…

TAKE AFTER
To have similar character or personality to a family member.
Иметь сходный характер или личность с членом семьи.

He takes after his father.
Он похож на своего отца.

TAKE APART
Separate something into its part.
Разделите что-то на его части.

I took the radio apart to find out what was wrong.
Я разобрал радио на части, чтобы выяснить, что случилось.

TAKE ASIDE
Get someone alone to talk to them.
Отвести кого-нибудь в сторонку, чтобы поговорить с ним наедине.

I was immediately taken aside by the manager.
Меня тут же отвел в сторону менеджер.

TAKE AWAY
Remove something and put it in a different place.
Забрать что-нибудь и положить в другое место.

Mother took our plates away and came back with some fruit for us to eat.
Мама отнесла наши тарелки и вернулась с фруктами, чтобы покормить нас.

TAKE BACK
Cause to remember some past event or time.
Является причиной вспомнить какое-то прошлое событие или время.

That tune takes me back to my childhood.
Эта мелодия возвращает меня в детство.

TAKE BACK
Resume a relationship with someone.
Возобновить отношения с кем-то.

She has forgiven him and taken him back.
Она простила его и приняла обратно.

TAKE DOWN
Remove something from a hanging position.
Снимать что-нибудь из висячего положения.

We need to take down the curtains to be cleaned.
Нам нужно снять занавески, чтобы их почистить.

TAKE DOWN
Write down as a note, especially to record something spoken.
Записать как заметку, особенно для записи чего-то сказанного.

If you have a pen, you can take down my phone number.
Если у вас есть ручка, вы можете записать мой номер телефона.

TAKE FOR
Regard as
Рассматривать как

Does he take me for a fool?
Он принимает меня за дурака?
________________________________________________________________________________________________

TAKE ABACK
Surprise or shock; to discomfit.
Удивление или шок; приводить к дискомфорту.

The bad news took us aback.
Плохие новости ошеломили нас.

TAKE AGAINST (UK)
Stop liking someone; to become unfriendly toward.
Перестать любить кого-то; стать недружелюбным по отношению.

He took against me when I was promoted over him.
Он осерчал на меня, когда я был повышен над ним.

TAKE IN
To understand or comprehend something.
Что-то понять или осмыслить.

I was so sleepy that I hardly took in any of the lecture.
Я был настолько сонным, что почти не запомнил ни одной лекции.

TAKE IN
Deceive, give a false impression.
Обмануть, создать ложное впечатление.

Everyone was taken in by his practical joke.
Все были сбиты с толку его практической шуткой.

TAKE IN
Make smaller or tighter when sewing.
При шитье сделайте его меньше или плотнее.

She has to take in her skirts because she has lost weight.
Ей ушить её юбки, потому что она похудела.

TAKE OFF
To depart or leave the ground.
Взлететь или покинуть землю.

The flight for Bangkok took off on time.
Рейс в Бангкок вылетел вовремя.

TAKE OFF
To remove something, usually clothing or accessories.
Снять что-то, обычно одежду или аксессуары.

It was hot, so I took my jacket off.
Было жарко, поэтому я снял куртку.

TAKE ON
Allow passengers on a ship or plane.
The plane stopped at Dublin to take on some passengers.

Assume a responsibility.
I’ll take on the project if no one else will.
____________________________________________________________________________________________________